🔍 Search: ALTO RANGO

• 상위 (上位) ☆ Sustantivo
  • 1 높은 위치나 지위.
    1 ALTO RANGO: De elevado rango o posición.
• 상급 (上級) Sustantivo
  • 1 높은 등급이나 계급.
    1 SUPERIOR, ALTO RANGO: Estrato o nivel alto.
• 한자리하다 Verbo
  • 1 중요하거나 높은 직위에 오르다.
    1 SUBIR A UN ALTO RANGO: Alcanzar una posición importante o de alto rango.
• 고위급 (高位級) Sustantivo
  • 1 높은 지위에 해당하는 급이나 그 급의 사람.
    1 ALTO NIVEL, ALTO RANGO: Rango de alto nivel o persona de tal rango.
• 청운 (靑雲) Sustantivo
  • 1 푸른 빛깔의 구름.
    1 Nube de color azulado.
  • 2 (비유적으로) 높은 지위나 벼슬.
    2 ALTO RANGO, ALTO OFICIO: (FIGURADO) Cargo o posición alto.
• 고급 (高級) ☆☆ Sustantivo
  • 1 물건이나 시설 등의 품질이 뛰어남.
    1 ALTA CALIDAD, LUJOSO: Buena calidad de un producto o una instalación.
  • 2 지위나 신분이나 수준이 높음.
    2 ALTO RANGO, ALTA POSICIÓN: Alto cargo, estatus o nivel.
• 고위 (高位) ☆ Sustantivo
  • 1 높은 지위.
    1 ALTA DIGNIDAD, ALTA POSICIÓN, ALTO RANGO, ALTA JERARQUÍA: Dignidad, posición, rango, jerarquía, etc. de alto nivel.
• 진상품 (進上品) Sustantivo
  • 1 왕이나 높은 관리에게 바치는 물품.
    1 OBJETO QUE SE ENTREGA AL REY O A FUNCIONARIOS DE ALTO RANGO: Objeto que se entrega al rey o a funcionarios de alto rango.

• 고관 (高官) Sustantivo
  • 1. 지위가 높은 벼슬이나 관리.
    1. ALTO CARGO, ALTO FUNCIONARIO: Cargo público de alto rango, funcionario que ejerce tal cargo.
• 원삼 (圓衫) Sustantivo
  • 1. 한복의 하나로, 주로 신부나 궁궐의 높은 여인들이 입었던 옷.
    1. WONSAM: Prenda del hanbok que generalmente se colocaban las novias o las mujeres de alto rango en el palacio.
• 진상하다 (進上 하다) Verbo
  • 1. 귀한 물품이나 지방의 특산물을 왕이나 높은 관리에게 바치다.
    1. OFRECER, TRIBUTAR: Entregar al rey o a funcionarios de alto rango objetos valiosos o productos especiales de una región.
• 볼모 Sustantivo
  • 1. 약속을 지키겠다는 뜻으로 상대편에 잡혀 두는 사람이나 물건.
    1. REHÉN, SECUESTRADO: Objeto o persona que se deja al oponente como signo de que se va a cumplir con el acuerdo.
  • 2. (옛날에) 나라 사이에 조약을 지키겠다는 뜻으로 상대국에 강제로 머물게 하던 왕자나 그 밖의 유력한 사람.
    2. REHÉN: (ARCAICO) Persona de alto rango o príncipe que estaba obligado a permanecer en otro país como prenda o garantía de que cumplirá la promesa pactada entre dos Estados.
  • 3. (비유적으로) 서로 대립하는 관계에서 자신의 주장을 내세우는 힘의 배경이 되는 존재.
    3. (FIGURADO) Objeto que podría ayudar para enfatizar su postura en caso de que haya un enfrentamiento entre las partes.
• 원로 (元老) Sustantivo
  • 1. 한 가지 일을 오래 하여 경험과 업적이 많은 사람.
    1. VETERANO: Experto por haber servido mucho tiempo en un trabajo, con experiencia y éxitos innumerables.
  • 2. (옛날에) 나이나 벼슬, 덕망이 높은 관리.
    2. MAYOR: (ARCAICO) Persona de edad avanzada, oficial con posición de alto rango o personaje célebre.
• 정승 (政丞) Sustantivo
  • 1. 조선 시대에, 나랏일을 맡아보던 가장 높은 벼슬.
    1. JEONGSEUNG, PRIMER MINISTRO: En la Dinastía de Choson, alto rango oficial que se encargaba de la administración pública.
• 대장 (大將) ☆ Sustantivo
  • 1. 한 무리나 집단의 우두머리.
    1. JEFE: Líder de un grupo o de una multitud.
  • 2. (놀리는 말로) 어떤 일을 잘하거나 많이 하는 사람.
    2. FIGURÓN: (BURLESCO) Persona que hace algo bien o mucho.
  • 3. 군대에서, 원수의 아래이고 중장의 위인 장군 계급.
    3. CORONEL: En el Ejército, oficial de alto rango, inferior al general pero superior al teniente.
• 큰스님 Sustantivo
  • 1. (높이는 말로) 덕이 크고 높은 스님.
    1. (HONORÍFICO) Monje de alto rango y con grandes virtudes.
• 고관대작 (高官大爵) Sustantivo
  • 1. 지위가 높고 훌륭한 관직이나 관리.
    1. ALTO PUESTO, ALTO FUNCIONARIO: Cargo público de alto rango, o persona que ejerce tal cargo.
• 선비 ☆ Sustantivo
  • 1. (옛날에) 학문을 배우고 익힌 사람.
    1. SEONBI, SABIO, PERSONA DOCTA: (ARCAICO) Persona que se dedica al estudio de ciencia alguna.
  • 2. (옛날에) 벼슬을 하지 않고 학문에만 힘쓴 사람.
    2. SEONBI, SABIO, PERSONA DOCTA: (ARCAICO) persona que solo se dedica al estudio de ciencia alguna sin intentar a ser funcionario o de alto rango.
  • 3. 학식과 절개가 있고 성품이 바르며 권력이나 재물에 욕심내지 않는 사람.
    3. SEONBI, SABIO, PERSONA DOCTA: Persona que tiene sólidos y profundos caracteres o conocimientos sin apetecer el poder o la riqueza.
• 집무실 (執務室) Sustantivo
  • 1. 주로 높은 지위에 있는 사람들이 사무를 처리하는 방.
    1. OFICINA, DESPACHO: Habitación en donde las personas generalmente de alto rango realizan su trabajo.
• 부속실 (附屬室) Sustantivo
  • 1. 중심이 되는 방에 딸려 있는 방.
    1. HABITACIÓN AUXILIAR: Habitación que se encuentra junto a la habitación central.
  • 2. 높은 지위에 있는 사람의 방에 딸려 비서 일을 보는 방.
    2. Habitación que está junto a la habitación de una persona de alto rango y sirve para hacer los trabajos de asistente.
• 납시다 Verbo
  • 1. (옛날에) 지위가 매우 높은 사람이 나가거나 나오다.
    1. SALIR, APARECER: (ARCAICO) Salir o venir una persona de alto rango.
• 문관 (文官) Sustantivo
  • 1. 군인이 아니면서, 군대에서 사무를 보는 관리.
    1. AGREGADO AL EJÉRCITO: Funcionario que realiza trabajos de oficina en el ejército sin ser soldado.
  • 2. (옛날에) 나라에서 실시하는 과거 시험에 합격한 고급 관리.
    2. (ARCAICO) Funcionario de alto rango que aprobó un examen que ejecutaba en el pasado el Estado.
• 진상 (進上) Sustantivo
  • 1. 귀한 물품이나 지방의 특산물을 왕이나 높은 관리에게 바침.
    1. ENTREGA DE REGALOS: Acción de ofrecer los productos preciosos o especialidades de la región al rey o los oficiales de alto rango.
• 감투 Sustantivo
  • 1. (옛날에) 머리에 쓰던 말총, 가죽, 헝겊 등으로 만든 작은 모자.
    1. GAMTU, CASCO: (ARCAICO) Pequeño gorro para la cabeza hecho de crin, cuero o tela.
  • 2. (속된 말로) 높은 지위나 직책.
    2. ALTO PUESTO, RECONOCIMIENTO LABORAL, ALTO ESTATUS PROFESIONAL: (VULGAR) Estatus o puesto de alto rango.
• 행차 (行次) Sustantivo
  • 1. 나이가 많거나 지위가 높은 사람이 차리고 나서서 길을 감. 또는 그때 줄을 지어 이루는 사람들의 무리.
    1. VISITA, VIAJE: Estado en el que una persona de edad mayor o de alto rango se viste formalmente y emprende el viaje a determinado lugar. O la multitud de personas que se hayan reunido para ver el viaje.
• 진상품 (進上品) Sustantivo
  • 1. 왕이나 높은 관리에게 바치는 물품.
    1. OBJETO QUE SE ENTREGA AL REY O A FUNCIONARIOS DE ALTO RANGO: Objeto que se entrega al rey o a funcionarios de alto rango.
• 행차하다 (行次 하다) Verbo
  • 1. 나이가 많거나 지위가 높은 사람이 차리고 나서서 길을 가다.
    1. VISITAR, VIAJAR: Dicho de una persona de edad mayor o de alto rango, vestirse formalmente y emprender el vjaje a determinado lugar.
• 수행 (隨行) Sustantivo
  • 1. 일정한 임무를 띠고 높은 지위를 가진 사람을 따라다님. 또는 그 사람.
    1. ACOMPAÑAMIENTO, COMITIVA: Acción de acompañar a una persona de alto rango con determinado cargo; o esa persona.
  • 2. 다른 사람의 뜻이나 지시에 따라서 행동함.
    2. CUMPLIMIENTO: Acción de cumplir la voluntad o las instrucciones de otra persona.